i could solve the problem ...
i found a way to install the IV50 (indeo Video 50) codec for my quicktime player in winXP, after that both, lividinstruments and mpeg streamclip worked fine!
and there is definitely no workaround for OsX, you have to do it via winXP ... ;(
thanks for your help!