S'il y a une sortie composite sur la Xbox, il suffit simplement de la raccorder directement à ta camera en utilisant un cable/adaptateur composite > Svideo (rare étant les cameras prenant le composite en IN).
Je l'ai fait avec ma PS2, ca marche très bien.