Nomad, thanks for your help! I'll try MidiPipe shortly to see if that resolves the issue.
You mention that Modul8 doesn't differentiate in the mode that I'm in. Is there a mode that I could set it to that would address the problem (assuming that MidiPipe doesn't fix it)?
Thanks again!