Yes you are right. You currently cannot do that. as the DMX only is editable in input window. and Madline is only editable in output window. hence they don't overlap. and plus i think Madline interacts in the same way as other media can with dmx.
I tested it on 2.5 beta 4