I think you added only 1 Text generator : no matter what you'll do, triggering the settings will affect all the Text(s) indeed. Through the Media tab (right side) you need to add a second Text Generator with the "+" button. You'll then be able to modify these 2 texts in your 2 quads, independently ...