Did you ever resolve this? I'm having the exact same issue now with a Teensy 4.0. I can get simple test to work, and I can get "JUST_TEST_LEDS" to flash both strips just fine. However when I go into madmapper it freezes once it tries to send any data to the teensy. I did get it to work periodically ...