Since the last Mac OS X update (10.4.3), menu shortcuts with the ESCAPE key are not supported anymore by the OS. It means that the COMMAND+ESCAPE shortcut that is used in Modul8 to exit the fullscreen mode does not anymore.
A fix will be released soon.