you could send a midi/osc command to a sound application (like live) to play that sound. to do this, you have to write a little module which plays te movie and send the triggering command.
or you can write your own module.
with this command you have access to the frames of your clip:
modul8.setValue('direct_layer_media_stepFrame',yourFrameValue,0)